對三星國中來說，每年的11月初，可以說是最重要的日子之一，在今年的11月2號，三星國中迎接了它的54歲生日。
For Sanshing Junior High, early November is one of the most important time on the school calendar. On 11/02/2012, SanShing Junior High celebrated its 54th birthday.
慶生活動由陶笛隊的表演以及大家長林顯宗校長為我們揭開了序幕，除了對學生的勉勵，還有對即將退休的護士阿姨以及為學校服務了10,20年的老師主任們的讚許。
The celebration started with the performance from Ocarina team and a brief speech from the Principle. Principles wishes all the students and SanShing for their best, and also awarded the teachers who have served the school for 10 and 20 years.
 |
陶笛隊表演
The Performance by the Ocarina Team |
 |
校長介紹與會來賓
Principle introduced the guests joining the celebration |
 |
資深教師受獎
Teachers being awarded for serving 10 and 20 years |
 |
即將退休的護士阿姨受獎
The school nurse who is about to retire at the end of the year being awarded as well |
 |
同學領獎
Students received the award for their top performance |
 |
詹介豪同學榮獲101年度幸福宜蘭環保擂台賽第三名
Student received third place for the Yi-Lan Recycle Competition
|
 |
校長致詞
Speech form the Principle |
 |
唱校歌
Singing the School Anthem |
再經過了簡單的典禮之後，首先棒球隊為學校帶來了一連串的表演，包跨了棒球舞，以及風靡全球的騎馬舞。
After the short ceremony, the baseball team brought up the baseball dance and worldwide famous "GangNam Style" to heat up the atmosphere.
 |
棒球隊帶來棒球舞
Baseball dance presented by SanShing Baseball Team |
 |
都在偷看其他人怎麼跳
They are all watching how others dance |
 |
連老師都在的騎馬舞
Even the teacher came to enjoy the "GangNam Style" |
 |
老師好認真
He is so passionate, isn't he |
 |
| 老師好認真 |
 |
觀眾也要湊一腳
The crowd wants to dance as well |
接下來是學生期待已久的趣味競賽。首先登場的是"轉圈圈接力大賽"。各年級各班派出各10位的男女同學，在原地轉五圈之後，向前衝刺，把漂浮在碗中的乒乓球吹出來，跑回班上交給下一棒繼續。照片中我們可以看到學生們對比賽的熱情，還有對爭取榮譽的渴望。
After the baseball performance, it came to the highly expected mini games between classes. The first is the "turning relay game." Each class assigned 10 girls and 10 boys to participate, after turning around for 5 laps, they started to run forward and blow the floating pingpong ball out of the bowl. And then run back to their class and pass to the next student. We can see students are all enthusiastic about the game and the desire to win the first place.
 |
| Class 901 |
 |
| Class 902 |
 |
| Class 903 |
 |
| Class 904 |
 |
| Class 905 |
 |
| Class 906 |
 |
| Class 801 |
 |
| Class 802 |
 |
| Class 803 |
 |
| Class 804 |
 |
| Class 805 |
 |
| Class 706 |
 |
| Class 705 |
 |
| Class 704 |
 |
| Class 703 |
 |
| Class 702 |
 |
| Class 701 |
 |
比賽開始
Game Starts |
 |
用力把球吹出來
Hurry to blow the pingpong out |
 |
小心不要暈倒
Hey, make sure you don't faint |
 |
準備好跌倒了嗎?
Are you ready to fall? |
 |
跑快一點快一點
Hurry Hurry Hurry up |
 |
幫自己的班級加油
Students cheering for their class |
 |
看誰跑得快
Let's see who is faster |
下一個遊戲則是同學們練習已久的"兩人三腳"，在校慶活動之前，都可以看到同學們在走廊上練習。在各年級比賽結束之後，由各年級的第一名來和老師組PK，炒熱現場的氣氛。
The next game is the "Three Legged Race." Students had been practicing on the hallway days before the event, we can see their heart to beat others. After the competition for each grades, the first place for each grades has to play again against the teachers team.
 |
慢慢走
Walking slowly and steady |
 |
用飛的?
Running like the Sonic |
 |
805第一棒
First pair for class 805 |
 |
803第一棒
First pair for class 803 |
 |
802 第一棒
First pair for class 802 |
 |
801 準備出發
Class 801 are ready to go |
 |
落後沒有太多，追回來
Let's make the come back before the lead gets too big |
 |
快一點快一點
Hurry up |
 |
老師們蓄勢待發
Teachers team are ready to beat the students |
 |
我們一定贏
Yes, we can do this |
 |
準備出發
Ready, Set, Go |
 |
學生隊都走到哪裡去了?
Where are all the student teams? |
 |
老師們快一點
Hey, we are all waiting here |
 |
把落後的追回來
Let's make the come back |
 |
六人七腳帶起高潮
Seven legged game? |
 |
果然跌倒了
And of course they fall |
 |
九年級頒獎
Ninth grade receiving the prizes |
 |
八年級頒獎
Eighth grade receiving the prizes |
 |
七年級頒獎
Seventh grade receiving the prizes |
經過午餐以及簡單的午休之後，由卡拉OK大賽為下午的活動做開場。一開始還是由校長為全校高歌一曲。
After the lunch and short nap, it's the Karaoke to start the afternoon. First we have the principle to start the competition.
 |
校長開場
Principle started the competition |
 |
| 901 董秉軒 |
 |
| 703 梁紫棻 |
 |
| 704 簡依恬 |
 |
| 903 陳宜君 |
 |
| 903 林怡婷 陳人卿 |
 |
| 803 林芷柔 潘嘉羽 |
 |
| 905 蕭瑜臻 |
 |
| 705 賴聖賢 朱恁慧 |
 |
| 902 陳佑恩 |
 |
| 701 賴承恩 |
 |
| 905 張劉凱威 |
 |
| 701 王頌恩 林沛儀 |
 |
| 803 江佳恩 |
 |
| 703 張美鳳 |
 |
| 903 黃于倩 吳孟筑 |
 |
| 702 黃麗珍 |
 |
| 904 王宇臻 吳晨偉 |
 |
| 輔導室 侯忠呈主任 |
 |
| 總務處 洪億如主任 洪敏慧組長 |
 |
| 學務處 廖昱琮主任 |
 |
| 804 王承恩 |
 |
| 906 陳宇菁 吳雅嫻 |
 |
| 902 鐘于茜 邱筱庭 |
 |
| 905 陳乃文 |
 |
| 705 楊子霖 |
 |
| 805 李琦 |
 |
| 902 黃恩賜 |
 |
| 903 邱韻戎 游家豪 |
 |
| 706 林詩庭 林婉儀 林讌瑄 |
 |
| 學務處 林柏圻組長 |
看到校長主任老師同學都賣力的表演，是不是讓人也有想衝上台拿麥克風的衝動?
After all the performance from the principle, director, and students, would you want to go up the stage and give it a try?
校慶的相關影片影用下面的連結
For the videos related to SanShing Junior High Birthday, please use the following link.
http://www.youtube.com/playlist?list=PLL-d8euTZTWE9f6PeJoCJIRWum91dzIyt
沒有留言:
張貼留言